Úgy látszik, elhagy a nyelvérzékem, de nem tudom megfejteni a következőt: mi a különbség az elszórtan és a néhol között? Ma reggel is, mint már annyiszor, ezt hallottam a meteorológiai előrejelzésben:
"Az ország területén eleinte elszórtan, majd néhol várható csapadék".
Akkor most mi van? Eleinte több vidéken lesz eső, később pedig már csak néhány helyen? Vagy épp ellenkezőleg, előbb sok helyen, aztán pedig ritkábban? Mi a több: az elszórtan vagy a néhol? Na, ugye nem is olyan egyszerű?
"Az ország területén eleinte elszórtan, majd néhol várható csapadék".
Akkor most mi van? Eleinte több vidéken lesz eső, később pedig már csak néhány helyen? Vagy épp ellenkezőleg, előbb sok helyen, aztán pedig ritkábban? Mi a több: az elszórtan vagy a néhol? Na, ugye nem is olyan egyszerű?
7 megjegyzés:
Az utóbbi időben én is "hülyét kapok" némelyik műsorközlő, bemondó fogalmazásától, hangsúlyozásától, idegen szavak, nevek ejtésétől. Ezt újabban nem kell tanulni? Vagy ennek nem lehet utánanézni? Korábban kiadvány is volt az idegen nevek ejtéséről.
Sokszor se füle se farka annak, amit mondanak.
Én már kicsi nem beszélni mágyár, de ez valóban zavaros. Szerintem csak ennyinek kéne lennie: eleinte országszerte elszórtan várható csapadék és a nap hátralévő részére is ez marad jellemző. (vagyis "elszórtan" és "néhol" ugyanazt jelenti - és helytelen,meg hülyén is hangzik a mondat első és második felében is használni.
most majdnem nosztalgiám lett :-)
anyukám teljesen rácuppant a CNN vagy az Aljazeera (már nem emlékszem, melyik) időjárásjelentésére, mikor itt volt, azt mondja, jéé, hát lehet úgy is időjárást jelenteni, hogy abból kiderül, milyen idő lesz? és nemcsak valami háromdimenziós térképen lépeget ki-be egy csajszi?
Kedves középkorú társaim jó ha hozzászoktok, hogy akik ma a médiában megszólalnak nem azt a képzést kapták amit Ti vagy én hanem annál sokkal rosszabbat. Ennek megfelelő a színvonal is. Tessék csak hozzászokni az ilyen se füle se farka mondatokhoz mert a jövőben ilyeneket és hasonlókat fogunk hallani. Ez van. Sajnos.
Egyszer nyáron figyeltem reggelente az m1 szóbő meteroológusát aki rendkívül anyásan és gondodkodóan tudja felhívni a figyelmememet, hogy feltétlenül vegyek jéger alsót és igyak forró teát, meg még mittudom én mire. Na szóval figyelmesen hallgattam amit mond mert kíváncsi voltam az időjárásra. Hát nem tudtam meg. Viszont igért esőt is meg napsütést is. Kinek mire volt szüksége. :)
Uff, morogtam egy jót.:)
Morgómedve
Ezen már én is gondolkodtam. Arra jutottam, hogy elszórtan=20%, néhol=10%.
Vagy fordítva. :)
www.weather.com, ajánlom mindenkinek, aki hülye határozószók helyett százalékban akarja látni, mekkora esélye van az adott napon a csapadéknek :-)
Ha esik, akkor máris tudjuk, hol vagyunk. Néhol. Ha meg nem, akkor az elszórtan még bármi lehet...
Ma délelőtt direkt figyeltem a tévét, hát egy fikarcnyival sem változott a helyzet :)
Megjegyzés küldése